Happiness på fransk
Hermed en lidt vovet historie fra Kristeligt Dagblad:
"Den karismatiske psykiater dr. Raj Persaud lægger ud med en lille anekdote om, hvad den franske præsident De Gaulles kone engang svarede en engelsk journalist på spørgsmålet om, hvad hun mest så frem til, når hun skulle på pension.
- A penis, lød det noget sære svar, der fik de fremmødte i Den Store Sal på LSE til at flække af grin.
Det, den franske kvinde havde forsøgt at sige på engelsk, var selvfølgelig "happiness", men på grund af det stumme "H" på fransk"……
Kristeligt Dagblad 040805 (s. 7) i helsidesberetning fra krydsild på London School of Economics om de nye lykketeoriers implikationer for politik!
Hvad Søren - er den der endnu :-)